语言是一种符号结构，而符号是可以用来讲述的，在殊相和共相之间来回。人的名字并不是一种无意义的符号，它是通往一个人全部信息的钥匙。所以当平庸之恶把一个个人名视为无意义符号之时，基于类意思的“人性语言”便就丧失了。所以Gilles在巨大的压力中把所有具体人名加工为“波斯语”的基石，并将它再度还原为作为个体的人名之时，它必将是撼动人心的，因为观众还有人性。再从这点上来看电影中小卷的内心变化，他的刻画就显得非常呆板了，远不如厨子上尉先生，亚洲毛片虽然平庸的厨子先生只认真打开了一个名字。